تبلیغات
SS501 Forever Live In The Hearts - Heo Young Saeng - Letter to Triple S and Y.E.S -14.10.05
Once A TripleS Always A TripleS

Heo Young Saeng - Letter to Triple S and Y.E.S -14.10.05

نویسنده :آریانا SK
تاریخ:1393/08/21-19:33

ترجمه ی نامه ی دستنویس یونگ سنگ به مناسبت تولدش ^^
دلش حسابی تنگ شده برای طرفداراش..


به تریپل اس ها و یس ها
از موقعی که من از اردوگاه آموزشی نونسان مثل الان یه نامه فرستادم یک سال گذشته
همه سلامت بودید؟ همه باید سالم و شاد بمونید تا منم بتونم بقیه ی خدمت سربازیمو به خوبی بگذرونم

...ناراحت نشید اگه من دارم از کلمات معمولی استفاده می کنم!! فقط به خاطر خاطرات قدیمیه
من فقط دلم می خواد باهاتون (با همه تون) خودمونی حرف بزنم..
و من تو یه چشم به هم زدن و بدون اینکه متوجه بشم داره 30 سالَم می شه.. به خاطر همینم .. اخیرا" آهنگ مورد علاقه م " در سنِ سی سالگی" ـــــه
دلیل اینکه امروز یاد طرفدارام افتادم این بود که .. امروز تولدمه .. یادم اومد که قبلا" تو روز تولدم (می گفتم...
یه پیغام روی صفحه ی اصلی سایتم می ذارم...
یه حسی بهم گفت نامه ی دستنویس بهتر از SNS و سایت رسمیه
و اینکه .. شما هم برام نامه های دستنویس فرستاده بودید، درسته؟
با این وجود که خوندنِ دستخطم سخته تلاشتونو بکنید!! شما باید بتونید کشف کنید که من چی دارم می گم! که~
در مورد من کنجکاوید درسته؟ امروز تولدمه..
کارایی که من انجام دادم...
صبح برای یه اجرا رفته بودم و آهنگ Let it go رو خوندم
مامانم اومد... اگه مامانم بیاد (برای ملاقات) من می تونم برم بیرون و بگردم...
می تونم برای یه مدتی برم بیرون~ که .. برای 4 ساعت!
سوپر عالیــــــه، درسته؟ که
واسه همینم وقتی رفتم بیرون، من غذای ایتالیایی خوردم، برای اولین بار امروز رفتم قصر گیونگ بوک
اون خیلی بزرگتر از چیزی بود که فکر می کردم
به خاطر همینم مجبور شدم سریع همه جاشو بچرخم و بیرون بیام .. و البته قبل اینکه برگردم یه قهوه هم خوردم.. که
و حمام کردم و یه کم نظافت، ورجه وورجه و سر و صدا کردن اینور و اونور و الانم نوشتن این نامه.. که
به هر حال، وقتی داشتم نامه هاتونو می خوندم فکر می کردم.. چه بی معنیه اگه بخوام هر چیز کوچیکی رو از زندگی روزمره ام بنویسم~ و این چیزیه که شما نوشته بودید: " من خیلی چیزا برای گفتن دارم... ولی دیگه چی باید بنویسم؟..."
می خوام بگم از حالا، هر چی که دلتون می خواد! من می تونم خودمو باهاش وفق بدم~~~ که که که
به خاطر اینه که امروز تولدم بوده؟ یا به خاطر اینکه یه ساله که وارد ارتش شدم؟
احساس خیلی خنده داری دارم~ که .. من چی دارم می گم~ که که

به هر حال هوا دیگه کاملا" سرد شده! وقتی می رید بیرون لباس گرم بپوشید که سرما نخورید! و یادتون باشه که وعده های غذاتونو به موقع بخورید~ سالم بمونید!! ^^
آه!! و ~
از اواخر نوامبر تا اوایل ژانویه .. واحد تبلیغات پلیس سئول کنسرت برگزار می کنه!
منم یه نقش توش دارم .. یه کم از وقتتونو نگه دارید و بیایید منو ببینید.. که که .. اجرای من حدودا" 30 دقیقه ست
حدود 7 تا آهنگ می خونم و به غیر از من دوستای دیگه هم از واحد تبلیغات اجرا دارند
پس اگه وقت داشتید بیایید و لذت ببرید که که این یه تبلیغ برای خودم نبود! امیدوارم شما اینو به حساب دعوت کردن بذارید ... ^^ واقعی" ~~~

اوه درسته~ من داشتم این نامه رو می نوشتم.. یه دفعه اعضای واحد تبلیغات اومدن و آواز خوندن
شمع ها رو فوت کردم و کیک خوردیم!! دوستای من~ من یه کیک خوشمزه خوردم
و حتی گل هاتونو دریافت کردم و صابون طبیعی دریافت کردم! و تازه باید کیک برنجی ها رو هم بخورم~~ ^^
به هر حال نمی دونم شما کی این نامه رو می خونید~ ولی خیلی خوب می شه اگه خیلی سریع بخونیدش... چطور مگه؟ .. خوب این به این خاطره که~~ که که
آه~ دوستای من~ من دلم براتون تنگ شده..!! می خوام هرچه زودتر سربازیمو تموم کنم و ببینمتون!
پس منو فراموش نکنید! منتظرم بمونید من یه بازگشت باشکوه خواهم داشت!! که
آه .. خیلی نوشتم!! انگشتام درد گرفت.. که
در نهایت ... هی! همیشه... ممنونم~ از ته قلبم ... ^^
و ... دوستتون دارم!!


ترجمه ی انگلیسی نامه ش هم ادامه ی مطلب....



Heo Young Saeng - Letter to Triple S and Y.E.S -14.10.05
Credit:  www.young-saeng.com
English translation credit: @xiaochu1004 @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com

Hello.
This is B2M Entertainment.

YoungSaeng, who is working hard as a policeman for his military service,
Has sent his handwritten letter for his fans Y.E.S.

Please support YoungSaeng lots for him to do well for the rest of his military service life,
And we hope YoungSaeng’s letter will be encouraging to all the fans’ daily lives ^^..

......
To. Triple S and YES!
It has been 1 year since NonSan training camp that I have left a letter like this! Ke
Is everyone healthy? Living well? Are you lonely or feeling lonesome because I’m not around? Ke Everyone should stay healthy and happy~ So that I can finish the rest of my military service well…^^
No offence that I’m using causal words (ban mal)!! Just that the old memories (came upon me)…
I just want to have a causal conversation with you all.. and I’ll be thirty in a flash without knowing.. that’s why.. my favorite song recently is “at the age of thirty”..ke

The reason why fans came to my mind today is.. because today is my birthday..ke
It came to my mind that in the past on my birthday.. I will leave message on the official homepage..
Somehow I think that handwritten letter is better..than SNS or homepage..
And also.. you have sent me handwritten letters too right? Ke
Even if my writing is difficult to read, strive on!!ke You should be able to figure out roughly what I’m saying..ke
Curious about my news right? Today is my birthday..
What I’ve done was..

In the morning I went for a performance and sang “Let it go”..
My mother came.. If mother comes (to visit), I will be able to go out for the visit..
I will be able to go outside for awhile~ke For 4 hours! Super great right?ke
That’s why when I’m out, I ate Italian food, and went to GyeongBok Palace for the first time today! It was even larger than I thought~ke That’s why I quickly went around and came out.. And I also had a cup of coffee before I returned..ke
And I bathed and did some cleaning up, rolling and rattle around.. and writing a letter now..ke

Anyway, I was thinking when I was reading your letters.. what nonsense to write as my contents~ every little details of my daily life~ And also this is what you have written~ “I have a lot to say.. but what else should I write…”
From now on, whatever your heart desires! I can sympathize with~~~kekeke

Was it because it is my birthday today? Or is it because it has been a year since I’ve entered military?
Feels very ironic~ke what am I saying~keke
Anyway! Weather is quite chilly now! Wear warm clothes when you go out so that you don’t catch a cold! And remember to eat your meals on time~ Stay healthy!!^^
So that when we meet again, we can smile and greet each other…^^

Ah!! And~
From end of November to January.. Seoul Police’s promotions unit will hold concerts!
(some words here I can’t figure) I will be taking on a supporting role.. Put some time aside and some to see me~keke my performance is about 30 minutes?
Will sing about 7 songs~ke Besides that, my friends in the promotions unit will perform~ so if you have time, come and enjoy~keke This is not self-promotion! Hope you think of this as an invitation…^^ Really~~~

Oh right~ I was writing this letter.. and suddenly the promotions unit members came singing~
Blew the candles and finished eating the cake~!! My friends~ I ate the cake well (the cake is delicious)~ke
I also received the flowers~ and received the natural soap! I should also eat rice cakes~~^^
Anyway, not sure when you will be reading this letter~ It will be great if you can read this very soon.. Why is that so? Well, just because~keke

Ah~ My friends~ I miss you..!! I want to quickly finish my military service and see you!
So don’t forget me, just! Wait for me~ I will make a splendid appearance!!ke

Ah~ Wrote so long (letter)!!ke looking at how my fingers are in pain…ke

Lastly… Hey! Always.. Thank you~ from the bottom of my heart…^^
And.. I love you!!

2014.11.3
From YoungSaeng




نوع مطلب : Heo Young saeng  News 

داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
How long do you grow during puberty?
1396/06/26 22:39
Wow! After all I got a weblog from where I be capable of truly get useful facts concerning my study and knowledge.
How long will it take for my Achilles tendon to heal?
1396/06/18 05:14
Thanks for sharing your thoughts on How do you prevent Achilles tendonitis?.
Regards
How do you get Achilles tendonitis?
1396/05/6 20:58
I love what you guys tend to be up too. This sort of clever
work and exposure! Keep up the excellent works
guys I've incorporated you guys to our blogroll.
Where is the Achilles heel?
1396/05/6 08:42
Asking questions are actually pleasant thing if you are
not understanding something entirely, but this paragraph provides pleasant understanding even.
leg an foot pain
1396/04/20 17:11
Because the admin of this web site is working, no uncertainty very quickly it will
be famous, due to its feature contents.
ancientharbinge76.snack.ws
1396/03/3 00:41
It's going to be finish of mine day, except before finish
I am reading this fantastic piece of writing to increase my knowledge.
https://florinebillinghurst.wordpress.com/
1396/03/2 20:08
First off I would like to say terrific blog!
I had a quick question that I'd like to ask if you do not mind.
I was interested to find out how you center yourself and
clear your thoughts before writing. I've had a difficult time clearing my thoughts
in getting my thoughts out there. I do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to
15 minutes are usually wasted just trying to figure
out how to begin. Any recommendations or tips? Cheers!
Roseanne
1396/02/29 07:48
First of all I want to say fantastic blog!

I had a quick question in which I'd like to ask if you don't
mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your
head before writing. I've had a tough time clearing my thoughts in getting my ideas out.
I truly do take pleasure in writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes are
wasted simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips?
Thanks!
sophieclare.hatenablog.com
1396/02/22 13:29
This is really interesting, You're a very skilled blogger.
I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post.
Also, I've shared your website in my social networks!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر